As I have discovered, regular expresions and mod_rewrite are a slippery slope indeed. But I now have an .htaccess file that actually functions well. And to boot, pretty URLs in the address bar!